寫出《想像的共同體》的班納迪克．安德森剛剛過世，其實在這本書之外，他寫了很多作品，也許將來有機會，臺灣會陸續引進。包括這一本自傳，據說聯經預計在明年出版。
【跳出椰子殼的安德森】
《想像的共同體》作者班納迪克．安德森（Benedict Anderson）星期天在印尼逝世，享年七十九歲。安德森出生在昆明，父親是愛爾蘭人，母親是英國人。他從劍橋大學畢業，後來到康乃爾大學教書，畢生以研究東南亞為業。
安德森曾經因為報導蘇哈托的軍事叛變，而被印尼官方列入黑名單，長達二十多年，他也因此把研究焦點轉向其他的東南亞國家。
1983年出版的《想像的共同體》，是他最為人熟知的一本書，也是迄今唯一在臺灣出版中譯本的作品。但除此之外，安德森還寫了各式各樣的作品，比如晚近出版、以菲律賓為主題的《三面旗幟下（Under Three Flags）》
在他眾多著作中，有一本或許特別值得一提，就是這本《ヤシガラ椀の外へ（跳出椰子殼外）》。這是2009年安德森以日文出版的自傳，譯者是京都大學的退休教授加藤剛。加藤剛從康乃爾大學取得博士學位，曾經受教於安德森。
這本書之所以特別，在於它出版之際，根本還不存在英文版本。他之所以會動筆，是受一群日本的東南亞學者和學生的熱情邀約。換句話說，安德森當初寫這本書，完全是為了日本讀者。
《跳出椰子殼外》這個書名來自一句印尼諺語：「椰子殼下的青蛙」，意思有點類似井底之蛙，指的是，青蛙活在椰子殼下久了，竟然就把椰子殼當成了全世界。
安德森以此為書名，要傳達的訊息再明顯不過。他藉由自身經驗，鼓勵讀者勇於擺脫掉各種框架與限制──不管是學科的界線，還是地域的界線。他提倡比較研究與跨學科的取徑，也鼓勵年輕讀者同時對廣闊的世界永遠抱持好奇。
他說，民族主義與全球化都讓我們的視野變得狹隘，要擺脫這樣的問題，必須既重視在地經驗，又有超越在地的視野。
在書的結尾處，他這樣寫著：
「在為了解放的鬥爭中，青蛙們除了椰子殼之外，已經沒有什麼可以失去了。」
「全世界的青蛙們，團結起來吧！」
--
（根據英國出版公司Verso預告，安德森的英文版自傳預定於2016年出版）
Search